Если вы задумываетесь об изучении японского языка, то, возможно, задаетесь вопросом: «Действительно ли японский язык настолько труден?». Институт дипломатической службы ставит японский язык в один ряд с китайским, корейским и арабским как самый трудный для изучения.
Так что если вы хотите получить стандартный ответ, то это «да». Однако подобные рейтинги сложности языка основываются на количестве часов, необходимых для изучения или достижения определенного уровня владения языком, без учета факторов, которые могут повлиять на мотивацию обучаемого.
Ниже приведены наиболее распространенные причины, по которым японский язык часто считается самым трудным.
Кандзи
Кандзи — это китайские иероглифы, являющиеся частью японской письменности. Для того чтобы свободно владеть японским языком, необходимо уметь читать около 2000 кандзи. Эта задача осложняется тем, что каждый кандзи может иметь несколько вариантов прочтения в зависимости от его употребления (в китайском языке большинство иероглифов имеют только одно прочтение).
Грамматика
Японская грамматика «перевернута». Глагол всегда находится в конце предложения. Такая структура крайне неестественна для носителей русского языка, и требуется время, чтобы привыкнуть к ней и использовать ее без колебаний.
Частицы
В японском языке для формирования грамматики широко используются частицы. В некотором смысле частицы похожи на предлоги в английском языке, однако они используются более широко. Кстати, корейский язык имеет очень похожую грамматическую структуру, поэтому японский язык для корейцев относительно прост в изучении.
Уважение
Широкое использование в японском языке местоимений для выражения уважения и обозначения властных отношений является грамматически и культурно чуждым для носителей русского языка. Более того, правила, связанные с местоимениями уважения, довольно сложны, поскольку зависят от иерархического положения собеседника и обстановки, в которой происходит разговор.
Несколько различных систем письма
Помимо кандзи, в японском языке используются две различные системы письма: хирагана и катакана, каждая из которых состоит из 46 слогов. Это означает, что до того, как вы сможете произнести свое первое предложение (не говоря уже о том, чтобы понять его), вам придется пройти очень сложный путь обучения.
Рода
В японском языке нет родов. Вам не нужно запоминать, какие существительные относятся к мужскому, а какие к женскому роду.
Японский язык заимствует много иностранных слов
Катакана — это шрифт, которым обозначаются иностранные слова, вошедшие в японский язык. Их очень много, и большинство из них заимствованы из английского языка, так что у вас есть большой задел на будущее.
Одна из причин, по которой японцам трудно произносить иностранные слова, заключается в том, что их родной язык имеет палитру всего около 100 «звуков». Да, это весь набор, которым располагает язык японца, и почти все эти звуки встречаются в английском языке. Кроме того, язык в целом ровный, поэтому вам не придется бороться с различными интонациями, как это было бы в случае с мандаринским или кантонским.
Вам не нужно учиться писать кандзи
Вам не нужно учиться писать на кандзи; если вы умеете читать, то вам не о чем беспокоиться. С распространением компьютеров и мобильных телефонов навыки письма — особенно среди молодого поколения — снизились. Сегодня можно набрать хирагану или ромадзи, а устройство преобразует слова в кандзи.
Если вы умеете хорошо читать, то в 99% случаев сможете справиться с ситуацией. Единственная оговорка: один из лучших способов запомнить иероглифы — это учить кандзи, записывая их снова и снова!
Японская грамматика не так сложна
Кроме необходимости работать с тремя видами алфавита, японская грамматика на самом деле не так уж сложна. Японскую грамматику часто называют сложной просто потому, что она сильно отличается от русской. Например, здесь нет множественного числа.
В общем, все не так плохо, как вы, возможно, опасались вначале. Честно говоря, изучать любой язык трудно, но если у вас есть мотивация и энтузиазм, то неважно, окажется ли он труднее испанского, иврита или инуитского.
Почему изучение японского языка так популярно в наши дни?
Изучение японского языка в последние годы приобретает все большую популярность в связи с растущим влиянием японской культуры в мире. Многие люди интересуются аниме, мангой и видеоиграми японского производства и хотят лучше понимать язык, чтобы в полной мере оценить эти культурные аспекты. Кроме того, Япония обладает сильной экономикой, и предприятия все чаще ищут сотрудников, свободно владеющих японским языком.
Изучение языка также открывает возможности для путешествий, обучения за рубежом и культурного обмена. В целом, популярность японской культуры и практическая польза от изучения языка способствуют росту его популярности.
Востребованы ли сейчас сотрудники со знанием японского языка?
Да, сотрудники со знанием японского языка в настоящее время очень востребованы. В связи с тем, что многие компании расширяют свою деятельность на мировом рынке и открывают предприятия в Японии, наличие сотрудников, владеющих японским языком, становится все более ценным. Особенно высок спрос в таких отраслях, как автомобилестроение, технологии и финансы.
Кроме того, японское правительство развивает туризм и поощряет посещение страны иностранцами, что также создает потребность в сотрудниках, умеющих общаться с японскими туристами. В целом, для людей, владеющих японским языком, существует целый ряд возможностей трудоустройства.