Овладение лексикой английского языка — мечта каждого изучающего язык. Однако не каждый понимает, как эффективно учить новые слова.
«Застревание» в общении на английском языке из-за нехватки словарного запаса — частая проблема. Почему?
В этой статье мы попытаемся объяснить почему, а также откроем простую, но эффективную методику увеличения английского словарного запаса. Давайте начнем!
Почему вы быстро забываете английские слова?
Один из наиболее распространённых способов пополнения словарного запаса английского языка, который многие из нас используют, — это выучить отдельные слова, не привязывая их к контексту. Мы пытаемся заучить список слов, которые едва ли связаны друг с другом.
Вы когда-нибудь записывали в блокнот новые слова, на которые наткнулись во время чтения? Если ваш ответ «да», то…
Хорошая новость в том, что… вы не одиноки, потому что это, к сожалению, типичный способ, которым учителя обучают английскому языку на традиционных уроках. И все же, плохая новость в том… что этот метод обучения — пустая трата времени и сил.
Изучение слов вне списков не самый эффективный способ повысить уровень владения английским словарным запасом, а также не самый лучший способ начать употребление этих слов в разговорной речи.
Именно по этой причине мы быстро теряем английский словарный запас после очень короткого периода времени. Почему?
Вот что бывает, когда вы просто стараетесь заучить ряд отдельных слов
Вы не знаете, как правильно употреблять английские слова
Возможность запоминания длинного списка отдельных слов не обязательно означает, что вы всегда можете точно знать, как их употреблять. Это потому, что для того, чтобы донести свои мысли в ежедневном разговоре, вы должны научиться говорить как носители языка, что подразумевает, что вы должны сочетать отдельные слова в правильном порядке, пользоваться правильной грамматикой, и, конечно, если вы изучаете только словарный запас без контекста, вы вряд ли будете уметь это делать.
Некоторые слова могут иметь много разных значений. Лучший способ узнать все значения — это выучить их в их контексте. Когда вы учите фразы в контексте, вместо того, чтобы запоминать отдельные слова, вы сможете понять значение слова в конкретном предложении.
Становится трудно вспоминать английские слова
Хотя способность нашего мозга накапливать информацию практически безгранична, но он не соединен с сетью, чтобы функционировать как компьютер. Мы не можем рассчитывать на то, что один раз прочитаем новое слово и будем помнить его вечно.
Иногда потеря выученной информации связана не столько с забывчивостью, сколько с тем, что она так и не попала в долговременную память. Любая новая информация в нашем мозгу всегда привязана к какой-то другой существующей информации, и мы запоминаем новую через связанные с ней кусочки.
Поэтому, если вы сконцентрируетесь только на выучивании отдельных слов без контекста, эти слова с большей вероятностью останутся в вашей кратковременной памяти и вскоре будут забыты. Поскольку у вас очень мало информации об их значении и о том, как их применять.
Для вас практически невозможно запомнить их навсегда.
Лучший способ изучения английской лексики — это выучить английские фразы в определенном контексте.
1. Фразы легче запоминаются
Как уже было сказано, только когда новая выученная информация попадает в долговременную память, она будет запоминаться навсегда. Построение картинки для новой информации в вашем сознании — хороший способ сохранить ее в вашем мозге.
Когда речь заходит об овладении английским словарным запасом, более эффективно учить фразу с учетом контекста, потому что фразы легче запоминаются. Большинство английских фраз имеют определенное значение, у них есть своеобразная картинка, сюжет, особенно, когда вы их изучаете на основе того, что вы прочитали или услышали.
Допустим, вы столкнулись с новым словом «budget» (бюджет) во время просмотра новостей в интернете. Все предложение, содержащее слово «budget»:
«Igor also became an expert at travelling on a tight budget, spending less than $4,000 over 3 months travelling to 14 countries in Europe».
Перевод: «Игорь также стал специалистом по путешествиям с ограниченным бюджетом, израсходовав менее $4000 за три месяца на поездку в 14 европейских стран».
Если принять во внимание всю фразу «путешествие с ограниченным бюджетом» (travelling on a tight budget), то, скорее всего, вы навсегда запомните значение слова «budget», потому что в следующий раз, когда вы встретите это слово, вы автоматически вспомните весь контекст, связанный с ним — поездка в 14 стран Европы на 3 месяца с очень небольшим бюджетом.
2. Когда вы разучиваете фразы, вы также изучаете грамматику
Еще одним преимуществом изучения фраз или выражений является то, что при заучивании фраз или выражений, вы будете усваивать некоторые базовые познания в области грамматики подсознательно с течением времени. И тогда у вас, как правило, будут готовые решения и ответы в любой ситуации.
Например, при выучивании фразы “life is full of choices” (жизнь полна вариантов), вы выучите не только одно слово, а 5 разных слов. Кроме того, вы поймете, что «life» — это существительное единственного числа, за которым следует «is», а не «am», или «are», а за «of» следует существительное, а не глагол.
И поэтому в будущем, всякий раз, когда вы будете употреблять слово «life», вы будете автоматически использовать глагол «is», а не «are», не раздумывая.
Вы даже можете создавать свои собственные предложения со схожей структурой.
3. Заучивание фраз способствует улучшению вашей английской речи и навыков письма
Занимаясь изучением целых фраз с учетом их контекста, вы понимаете, как на самом деле слова используются в разговорной и письменной речи в определенных контекстах. Другими словами, это поможет вам более естественно говорить и писать по-английски.
Это особенно верно, когда вы отрабатываете навыки разговорной речи. Если вы употребляете обычные фразы во время разговора, вместо того, чтобы комбинировать отдельные слова, носителям языка будет легче понять то, что вы хотите сказать, хотя ваше произношение может быть еще не очень хорошим.
Например, если вы в качестве приветствия спросите носителя английского языка «Is your health good?» (Хорошо ли ваше здоровье?), он, скорее всего, не поймет, что вы имели в виду. С точки зрения грамматического построения — фраза верна.
Однако носитель английского языка все равно не поймет ее просто потому, что он никогда так не говорит. Этот вопрос совершенно не звучит естественно.
Между тем, если вы скажете «how are you?» (как вы?), он сразу поймет, независимо от вашего произношения.
Возьмем другой пример. Если вы усвоили термин «deadline» (крайний срок), вы, возможно, понимаете его значение, но знаете ли вы, как поставить его в предложение, которое для носителей языка имеет смысл? Это кажется сложным, не так ли?
Однако, если вы выучили целые фразы «miss the deadline» (пропустить крайний срок) и «meet the deadline» (уложиться в срок), вам будет проще составлять предложения с этими фразами. А носители английского языка, будут понимать ваши мысли, потому что эти фразы широко употребляются в повседневной жизни.
Как эффективно учить английские фразы с учетом контекста
1. Обращать внимание на фразы
Прежде всего, вы должны их замечать. При чтении или прослушивании любых учебных материалов по английскому языку выделяйте все, что похоже на данное выражение.
2. Записывайте новые фразы для дальнейшего изучения
Вам необходимо обратить внимание на новые фразы, с которыми вы столкнётесь, чтобы в будущем просматривать их. Обязательно записывайте не только фразу и ее значение, но и все предложение целиком.
3. Регулярно пересматривайте эти фразы
Чтобы запоминать любые выученные фразы, необходимо регулярно их пересматривать. Вам нужно будет каждый день проводить некоторое время, чтобы потренироваться в этих английских фразах, создавая с ними новые версии предложений, отрабатывая их произношение вслух.
Хотя в некоторых случаях традиционный блокнот все же может быть хорошим вариантом, мы все же считаем, что ноутбук более эффективен, особенно когда речь идёт об увеличении английского словарного запаса. Это связано с тем, что иногда писать заметки от руки бывает скучно, и студенты могут испытывать перегрузку в связи с огромным количеством слов, которые им необходимо изучить.